The last time I read Jane Austen’s Emma was long before I had seen the movie with Gwyneth Paltrow. Since then I’ve seen the movie maybe half a dozen times, as it’s become one of m…